1
00:00:01,166 --> 00:00:02,366
♪ ♪

2
00:00:02,366 --> 00:00:05,033
راوی:
زمین، خانه ما

3
00:00:06,933 --> 00:00:09,066
دنیای سنگی

4
00:00:09,066 --> 00:00:12,733
توسط یک لایه نازک آبی پوشانده شده است

5
00:00:12,733 --> 00:00:16,066
چسبیدن به سطح

6
00:00:16,066 --> 00:00:17,766
حال و هوای ما

7
00:00:17,766 --> 00:00:21,500
رابرت هازن:
جو تنها چیزی است

8
00:00:21,500 --> 00:00:25,800
که بین ما و
آن خالی سرد و تاریک فضا

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,433
(غرش)

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,666
راوی:
داستان هوا
که ما را احاطه کرده است

11
00:00:33,666 --> 00:00:36,033
داستان خود زمین است.

12
00:00:36,033 --> 00:00:37,566
♪ ♪

13
00:00:37,566 --> 00:00:38,900
سونیا تیکو:
باورنکردنی است که چنین فکر کنیم

14
00:00:38,900 --> 00:00:42,733
این سنگ 4.5 میلیارد ساله
می تواند سرنخ هایی داشته باشد

15
00:00:42,733 --> 00:00:45,100
در مورد چگونگی
جو اولیه ما شکل گرفت.

16
00:00:45,100 --> 00:00:47,700
(رعد و برق ترق،
باران می بارد)

17
00:00:47,700 --> 00:00:50,066
راوی:
سرنخ هایی که غول آسا را آشکار می کند
تحولات

18
00:00:51,266 --> 00:00:55,300
مایک وانگ:
این کاملا ذهن آور است
که یک باکتری کوچک

19
00:00:55,300 --> 00:00:57,733
می تواند الف را تحت تاثیر قرار دهد
پدیده در مقیاس سیاره ای

20
00:00:57,733 --> 00:00:58,933
مثل جو ما

21
00:00:58,933 --> 00:01:00,766
♪ ♪

22
00:01:00,766 --> 00:01:06,433
راوی:
حال و هوای ما چطور شد
زمین مکانی منحصر به فرد،

23
00:01:06,433 --> 00:01:09,666
تنها خانه زندگی
همانطور که ما آن را می شناسیم؟

24
00:01:09,666 --> 00:01:12,533
ما هرگز پیدا نکردیم
سیاره دیگری که دارد

25
00:01:12,533 --> 00:01:15,066
فضایی مثل ما

26
00:01:15,066 --> 00:01:17,233
پیتر گیرگویس:
و درک چگونگی
زمین جو خود را بدست آورد

27
00:01:17,233 --> 00:01:21,533
اولین قدم در
درک نحوه محافظت از آن

28
00:01:21,533 --> 00:01:25,700
راوی:
"زمین باستان:
تولد آسمان"

29
00:01:25,700 --> 00:01:28,966
در حال حاضر، در "NOVA."

30
00:01:28,966 --> 00:01:33,633
♪ ♪

31
00:01:46,800 --> 00:01:49,533
(غرش)

32
00:01:52,266 --> 00:01:55,066
راوی:
در اعماق فضا

33
00:01:55,066 --> 00:01:58,966
یک جوان دروغ می گوید،
سیاره غیر قابل تشخیص

34
00:01:58,966 --> 00:02:03,966
♪ ♪

35
00:02:03,966 --> 00:02:08,633
بمباران شده توسط سیارک ها،

36
00:02:08,633 --> 00:02:13,633
این دنیای کتک خورده
زمین ماست

37
00:02:13,633 --> 00:02:19,633
♪ ♪

38
00:02:19,633 --> 00:02:23,800
کره ای متروک و بی ثبات

39
00:02:23,800 --> 00:02:29,333
توسط یک ماه تازه متولد شده نادیده گرفته شده است
که بر آسمان مسلط است

40
00:02:30,633 --> 00:02:35,300
بدون فضای قابل تشخیص،
خلاء فضا

41
00:02:35,300 --> 00:02:40,100
تقریباً سطح را لمس می کند
گدازه ای که به آرامی خنک می شود.

42
00:02:40,100 --> 00:02:44,466
♪ ♪

43
00:02:44,466 --> 00:02:48,866
حفاظت کمی از وجود دارد
تابش شدید خورشید جوان

44
00:02:51,900 --> 00:02:56,533
این دنیا هیچی به نظر نمیاد
مانند زمینی که امروز می شناسیم.

45
00:02:59,900 --> 00:03:02,133
حدود چهار و نیم میلیارد
سال پیش،

46
00:03:02,133 --> 00:03:05,100
زمین غیر مهمان نواز بود
برای زندگی

47
00:03:05,100 --> 00:03:08,133
(غرش)

48
00:03:08,133 --> 00:03:11,500
هازن:
شهاب ها و سیارک ها وجود داشت
بمباران سطح

49
00:03:11,500 --> 00:03:12,533
هوا خیلی گرم بود.

50
00:03:12,533 --> 00:03:13,766
جای وحشتناکی بود.

51
00:03:13,766 --> 00:03:16,566
♪ ♪

52
00:03:16,566 --> 00:03:19,200
LINGAPPA:
سوال این است که

53
00:03:19,200 --> 00:03:22,066
سیاره ما چگونه دگرگون شد
از این صخره برهوت

54
00:03:22,066 --> 00:03:24,900
به جایی که بتواند
حمایت از زندگی؟

55
00:03:24,900 --> 00:03:26,966
♪ ♪

56
00:03:26,966 --> 00:03:30,533
وانگ:
این داستان چگونه ما است
سیاره به یک دنیای زنده تبدیل شد،

57
00:03:30,533 --> 00:03:34,000
و رقص، تکامل مشترک

58
00:03:34,000 --> 00:03:35,800
بین زندگی و فضای ما

59
00:03:35,800 --> 00:03:41,833
♪ ♪

60
00:03:44,700 --> 00:03:46,266
("هرگز به اندازه کافی نبند"
توسط SIPHO. بازی کردن)

61
00:03:46,266 --> 00:03:51,166
♪ اوه، ما هرگز نخواهیم شنید
سکوت ♪

62
00:03:51,166 --> 00:03:54,200
♪ یا هرگز رنگ ها را ببینید ♪

63
00:03:54,200 --> 00:03:56,500
(منفجر شدن)

64
00:03:56,500 --> 00:03:59,500
♪ که هرگز در آن زندگی نکرده است
ذهن ما ♪

65
00:03:59,500 --> 00:04:02,266
♪ ♪

66
00:04:02,266 --> 00:04:03,600
♪ فقط یک لحظه ♪

67
00:04:03,600 --> 00:04:06,900
♪ هرگز خیلی دور نباش ♪

68
00:04:06,900 --> 00:04:10,566
♪ هرگز به اندازه کافی نبند ♪

69
00:04:14,733 --> 00:04:18,633
♪ ♪

70
00:04:21,966 --> 00:04:26,300
راوی:
امروز سیاره ما هست
واحه ای برای زندگی،

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,400
پوشیده شده توسط یک لایه از

72
00:04:28,400 --> 00:04:32,300
مغذی و محافظ
گازها--

73
00:04:32,300 --> 00:04:35,700
جو

74
00:04:35,700 --> 00:04:37,733
بسیار نازک است، تقریباً

75
00:04:37,733 --> 00:04:39,600
مثل پوست سیب

76
00:04:39,600 --> 00:04:42,066
اگر تظاهر به سیب کردی
سیاره زمین بود

77
00:04:42,066 --> 00:04:43,733
TIKOO:
قطر زمین

78
00:04:43,733 --> 00:04:47,233
حدود 8000 مایل عرض دارد،

79
00:04:47,233 --> 00:04:48,800
و جو می افزاید

80
00:04:48,800 --> 00:04:52,233
فقط 60 مایل دیگر
در بالای آن.

81
00:04:52,233 --> 00:04:54,433
(با خنده):
نمی کردیم... نمی شدیم

82
00:04:54,433 --> 00:04:56,000
در سیاره زمین اگر آن را
برای جو نبودند

83
00:04:56,000 --> 00:04:57,366
و وقتی می گویم ما،

84
00:04:57,366 --> 00:05:01,500
نه فقط من و تو
نشستن اینجا، اما هر زندگی.

85
00:05:01,500 --> 00:05:03,800
گیرگوس:
همه چیز از قارچ
به باکتری ها،

86
00:05:03,800 --> 00:05:06,000
به حشرات کوچک،
به خزندگان غول پیکر،

87
00:05:06,000 --> 00:05:07,700
کاملا وابسته هستند

88
00:05:07,700 --> 00:05:09,233
روی این فضای ما

89
00:05:09,233 --> 00:05:12,433
♪ ♪

90
00:05:12,433 --> 00:05:13,966
خیلی کارها را برای ما انجام می دهد،

91
00:05:13,966 --> 00:05:16,066
و ما می توانیم فکر کنیم
پاسخ ساده ای که ما،

92
00:05:16,066 --> 00:05:19,700
به عنوان انسان،
از اکسیژن برای زندگی استفاده کنید

93
00:05:19,700 --> 00:05:23,000
راوی:
علاوه بر اکسیژن،
گازهای مهم دیگر

94
00:05:23,000 --> 00:05:26,366
فضا را تشکیل دهد

95
00:05:26,366 --> 00:05:29,766
لیونز:
شاید تنها ترین
جنبه انتقادی

96
00:05:29,766 --> 00:05:32,766
از جو ما است
این واقعیت که دی اکسید کربن

97
00:05:32,766 --> 00:05:35,966
یکی از گازهای گلخانه ای است
که سیاره ما را قابل سکونت نگه می دارد.

98
00:05:36,966 --> 00:05:38,733
پیرهومبرت:
نیتروژن یک عنصر ضروری است

99
00:05:38,733 --> 00:05:41,166
جزء جو،

100
00:05:41,166 --> 00:05:42,300
زیرا تمام زندگی همانطور که ما می شناسیم -

101
00:05:42,300 --> 00:05:44,600
اسیدهای آمینه، DNA،

102
00:05:44,600 --> 00:05:46,133
همه چیزها
که برای ما ضروری است -

103
00:05:46,133 --> 00:05:49,733
متکی به نیتروژن

104
00:05:49,733 --> 00:05:51,166
جو از ما محافظت می کند

105
00:05:51,166 --> 00:05:52,300
از اشعه ماوراء بنفش

106
00:05:52,300 --> 00:05:53,700
چون مقدار کمی دارد

107
00:05:53,700 --> 00:05:55,533
از مولکولی به نام اوزون

108
00:05:58,233 --> 00:06:00,266
LINGAPPA:
آب و هوای ما را کنترل می کند،

109
00:06:00,266 --> 00:06:02,633
که این سیاره را مانند

110
00:06:02,633 --> 00:06:04,200
دمای قابل زندگی برای ما
اصلا

111
00:06:04,200 --> 00:06:08,966
به نوعی ما را از آن عایق می کند
سرمای فضا

112
00:06:10,866 --> 00:06:13,200
راوی:
اما سفر به امروز
جو

113
00:06:13,200 --> 00:06:17,366
پر از درام بوده است

114
00:06:17,366 --> 00:06:19,966
وانگ:
این یک جاده طولانی و پر پیچ و خم است

115
00:06:19,966 --> 00:06:22,433
بین جو اولیه
که زمین داشت

116
00:06:22,433 --> 00:06:25,700
از طریق همه انواع مختلف
انواع مختلف جو

117
00:06:25,700 --> 00:06:27,666
در میانه تاریخ خود،

118
00:06:27,666 --> 00:06:30,066
و در نهایت رسیدن به
فضایی که الان داریم

119
00:06:40,966 --> 00:06:47,000
♪ ♪

120
00:06:52,766 --> 00:06:56,833
راوی:
میلیون ها سال بعد
تولد سیاره،

121
00:06:56,833 --> 00:07:01,933
هنوز جو وجود ندارد
همانطور که ما آن را می شناسیم.

122
00:07:06,300 --> 00:07:10,133
اما این قرار است تغییر کند.

123
00:07:11,233 --> 00:07:12,733
چهار و نیم میلیارد
سال پیش،

124
00:07:12,733 --> 00:07:14,366
زمین می شد بسیار
مکان خشونت آمیز

125
00:07:14,366 --> 00:07:16,100
(غرش)

126
00:07:16,100 --> 00:07:19,600
لیونز:
به طوری که به آن می گویند
هادین که از آن می آید

127
00:07:19,600 --> 00:07:22,633
خدای هادس، خدای یونانی
از عالم اموات،

128
00:07:22,633 --> 00:07:24,500
زیرا تصور می شد که باشد

129
00:07:24,500 --> 00:07:26,800
یک نوع مکان جهنمی

130
00:07:26,800 --> 00:07:32,700
(رعد و برق، غرش)

131
00:07:32,700 --> 00:07:34,866
(ترکیدن)

132
00:07:34,866 --> 00:07:39,300
(عجله ماگما)

133
00:07:41,066 --> 00:07:42,666
راوی:
در سراسر جهان،

134
00:07:42,666 --> 00:07:45,333
ماگمای مذاب بالا می رود
از درون

135
00:07:45,333 --> 00:07:47,666
(پاشیدن)

136
00:07:47,666 --> 00:07:52,833
رودخانه های آتش آزاد می شود
یک کوکتل از گازها

137
00:07:52,833 --> 00:07:56,033
(پررونق)

138
00:07:56,033 --> 00:07:59,166
♪ ♪

139
00:07:59,166 --> 00:08:02,233
دی اکسید کربن، نیتروژن،
و متان

140
00:08:02,233 --> 00:08:06,466
منفجر شدن از آتشفشان ها
در ستون های ضخیم

141
00:08:06,466 --> 00:08:09,900
♪ ♪

142
00:08:09,900 --> 00:08:12,166
اینها بلوک های سازنده هستند

143
00:08:12,166 --> 00:08:13,900
از جو اولیه ما

144
00:08:13,900 --> 00:08:16,833
♪ ♪

145
00:08:24,333 --> 00:08:28,933
و ما می توانیم پژواک های آن را ببینیم
این سیاره جوان

146
00:08:28,933 --> 00:08:31,233
هنوز در زمین امروز

147
00:08:31,233 --> 00:08:35,866
♪ ♪

148
00:08:47,033 --> 00:08:48,633
آتشفشان هایی که ما داریم
اینجا در ایسلند نگاه کنید

149
00:08:48,633 --> 00:08:50,066
بسیار شبیه به آن ها
که داشتیم

150
00:08:50,066 --> 00:08:51,500
چهار و نیم
میلیارد سال پیش

151
00:08:51,500 --> 00:08:56,133
زمین اولیه تحت سلطه بود
با فعالیت آتشفشانی،

152
00:08:56,133 --> 00:08:57,766
و این به طول انجامید
برای میلیون ها سال

153
00:08:57,766 --> 00:09:01,366
♪ ♪

154
00:09:01,366 --> 00:09:03,800
آن آتشفشان ها
به عنوان مسیر عمل کرد

155
00:09:03,800 --> 00:09:06,500
برای گازهایی که هستند
در داخل ماگما به دام افتاده است

156
00:09:06,500 --> 00:09:10,066
برای فرار به جو ما

157
00:09:10,066 --> 00:09:12,166
راوی:
اما دانشمندان از کجا می دانند

158
00:09:12,166 --> 00:09:16,900
چه جوی بود
در گذشته؟

159
00:09:16,900 --> 00:09:18,833
با کمال تعجب،
سرنخ ها پنهان هستند

160
00:09:18,833 --> 00:09:23,533
در برخی از سنگ ها
ما امروز پیدا می کنیم

161
00:09:23,533 --> 00:09:25,800
در طول تاریخ زمین
و تکامل،

162
00:09:25,800 --> 00:09:29,266
یک تعامل پویا وجود داشته است
بین سطح زمین

163
00:09:29,266 --> 00:09:30,700
و جو زمین

164
00:09:30,700 --> 00:09:32,266
و به دلیل این تعامل،

165
00:09:32,266 --> 00:09:36,466
اثر انگشت شیمیایی وجود دارد
که در سنگ ها گیر کرده اند.

166
00:09:38,900 --> 00:09:40,400
سنگی که در دست دارم

167
00:09:40,400 --> 00:09:43,433
3.4 میلیارد سال سن دارد.

168
00:09:43,433 --> 00:09:45,633
و حباب های ریز وجود دارد

169
00:09:45,633 --> 00:09:47,333
گرفتار این سنگ

170
00:09:47,333 --> 00:09:49,533
که نمونه هستند

171
00:09:49,533 --> 00:09:51,133
از جو باستانی زمین

172
00:09:51,133 --> 00:09:53,900
بنابراین می توانیم گازها را اندازه گیری کنیم

173
00:09:53,900 --> 00:09:55,933
و شواهد را با هم جمع کنید

174
00:09:55,933 --> 00:09:58,900
از اینکه فضا چگونه بود
در گذشته

175
00:09:58,900 --> 00:10:00,900
♪ ♪

176
00:10:00,900 --> 00:10:02,333
راوی:
با این حال،

177
00:10:02,333 --> 00:10:05,166
برای فهمیدن
اولین جو،

178
00:10:05,166 --> 00:10:07,600
دانشمندان
باید به زمانی برگردم

179
00:10:07,600 --> 00:10:10,433
قبل از تشکیل زمین

180
00:10:12,566 --> 00:10:16,800
این سیاره از سنگ تشکیل شده است
که به عنوان زباله شروع شد

181
00:10:16,800 --> 00:10:19,966
شناور در
منظومه شمسی اولیه

182
00:10:20,966 --> 00:10:26,766
اما این آوار نیز در حال سقوط است
به زمین امروز به عنوان شهاب سنگ.

183
00:10:26,766 --> 00:10:28,200
ویلیامز:
در جیب من اینجا،

184
00:10:28,200 --> 00:10:29,500
من دارم
باورنکردنی ترین سنگ

185
00:10:29,500 --> 00:10:31,533
این یک شهاب سنگ کندریتی است.

186
00:10:31,533 --> 00:10:34,766
این شهاب سنگ های کندریتی

187
00:10:34,766 --> 00:10:36,866
زمانی تشکیل شد
گرد و غبار سنگ جمع شد

188
00:10:36,866 --> 00:10:39,466
برای تشکیل تکه های کوچک
اینجوری سنگ

189
00:10:39,466 --> 00:10:41,233
آنها در نهایت
با هم شکستند،

190
00:10:41,233 --> 00:10:43,033
تشکیل سیاره ما زمین

191
00:10:43,033 --> 00:10:46,033
و بنابراین اینها واقعاً هستند
بلوک های سازنده سیاره ما

192
00:10:48,500 --> 00:10:50,100
و بنابراین بسیار متواضع است،

193
00:10:50,100 --> 00:10:51,800
زیرا نه تنها قدیمی تر است
از تمام زندگی

194
00:10:51,800 --> 00:10:53,366
که ما روی زمین می دانیم،

195
00:10:53,366 --> 00:10:55,033
اما حتی خود سیاره،

196
00:10:55,033 --> 00:10:57,200
درست برگشت به
4.6 میلیارد سال پیش

197
00:10:58,533 --> 00:11:02,366
راوی:
این سنگ ها فقط نیستند
بلوک های سازنده سیاره ما،

198
00:11:02,366 --> 00:11:05,400
اما از ما
جو اولیه نیز

199
00:11:05,400 --> 00:11:06,900
ویلیامز:
به لطف این سنگ های فضایی،

200
00:11:06,900 --> 00:11:10,266
مواد تشکیل دهنده برای
جو اولیه ما آنجا بود.

201
00:11:10,266 --> 00:11:12,833
فقط این است که آنها
در داخل سیاره قفل شده بودند.

202
00:11:15,266 --> 00:11:19,400
راوی:
شهاب سنگ های کندریتی هستند
مثل ماشین های زمان،

203
00:11:19,400 --> 00:11:22,600
به دانشمندان اجازه می دهد
به میلیاردها سال پیش سفر کنید

204
00:11:22,600 --> 00:11:25,466
به زمانی که جو
ابتدا توسعه یافت.

205
00:11:27,133 --> 00:11:30,133
ویلیامز:
کارشناسان می توانند اینها را مطالعه کنند
کندریت ها با جزئیات زیاد

206
00:11:30,133 --> 00:11:33,000
می توانند آنها را تحلیل کنند
در آزمایشگاه

207
00:11:33,000 --> 00:11:34,600
برای فهمیدن
امضای شیمیایی آنها،

208
00:11:34,600 --> 00:11:36,400
و این می شود
در مورد گازها به آنها بگویید

209
00:11:36,400 --> 00:11:39,166
که آنها خواهند داشت
کمک کرد

210
00:11:39,166 --> 00:11:41,333
جو زمین اولیه ما،

211
00:11:41,333 --> 00:11:43,600
مانند بخار آب،
دی اکسید کربن،

212
00:11:43,600 --> 00:11:47,500
دی اکسید گوگرد، هیدروژن،
متان و نیتروژن

213
00:11:49,533 --> 00:11:51,500
هازن:
قابل توجه است که شما می توانید
یاد بگیرند

214
00:11:51,500 --> 00:11:54,000
در مورد تاریخ
از جو

215
00:11:54,000 --> 00:11:56,300
میلیاردها به عقب برمی گردد و
میلیاردها سال

216
00:11:56,300 --> 00:11:58,133
فقط با مطالعه سنگ ها

217
00:12:01,033 --> 00:12:04,033
وانگ:
وقتی در این مورد یاد گرفتم،
همزمان احساس میکنم

218
00:12:04,033 --> 00:12:06,966
مثل یک مسافر زمان و
یک کارآگاه،

219
00:12:06,966 --> 00:12:10,100
قادر به جمع کردن
داستان زمین باستانی ما

220
00:12:11,666 --> 00:12:14,900
لیونز:
هر سال، تکنیک ها تبدیل می شوند
بیشتر و قوی تر

221
00:12:14,900 --> 00:12:18,400
در رمزگشایی بیت ها
اطلاعات از آنچه زمین است

222
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
ممکن است مانند

223
00:12:19,600 --> 00:12:21,233
چهار و نیم
میلیارد سال پیش،

224
00:12:21,233 --> 00:12:24,833
که حتی مدت کوتاهی پیش می آمد
کاملاً یک راز بوده است.

225
00:12:24,833 --> 00:12:29,966
(غرش)

226
00:12:29,966 --> 00:12:32,400
(صدای بخار)

227
00:12:35,000 --> 00:12:38,866
راوی:
در حالی که زمین سوزان
آرام آرام سرد می شود

228
00:12:38,866 --> 00:12:43,500
آسمان در حال انجام است
یک تحول چشمگیر

229
00:12:49,066 --> 00:12:52,900
دریای وسیع ستاره ها
مبهم می شود.

230
00:12:52,900 --> 00:12:55,933
♪ ♪

231
00:12:55,933 --> 00:13:00,933
و با طلوع خورشید جوان،

232
00:13:00,933 --> 00:13:04,633
ترکیدن رنگ
در سراسر آسمان زمین

233
00:13:08,033 --> 00:13:10,800
این گازهای متراکم
آغاز هستند

234
00:13:10,800 --> 00:13:14,133
از جوی که ما می شناسیم.

235
00:13:16,566 --> 00:13:22,333
چه این فضای نوپا
به نظر می رسد مورد بحث است

236
00:13:22,333 --> 00:13:25,300
چون دانستن آن سخت است
مقادیر دقیق

237
00:13:25,300 --> 00:13:28,300
از انواع مختلف
گازهای موجود در آن

238
00:13:29,400 --> 00:13:32,233
گازهایی مانند متان

239
00:13:32,233 --> 00:13:34,433
پیرهومبرت:
اگر متان کافی باشد،

240
00:13:34,433 --> 00:13:37,400
می تواند به غلظت برسد
جایی که شروع به شکستن می کند

241
00:13:37,400 --> 00:13:39,800
تحت عمل
نور فرابنفش

242
00:13:39,800 --> 00:13:42,100
و سپس ترکیب مجدد
به مولکول های طولانی تر،

243
00:13:42,100 --> 00:13:44,833
ساختن اینها
مواد دود آلود

244
00:13:44,833 --> 00:13:46,566
که در واقع می تواند
این مه ها

245
00:13:46,566 --> 00:13:48,300
که باعث درخشش نارنجی رنگ می شوند.

246
00:13:48,300 --> 00:13:51,333
♪ ♪

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,566
راوی:
با متان کافی،

248
00:13:53,566 --> 00:13:59,233
مه های نارنجی ضخیم و متناوب
سیاره را می پوشاند.

249
00:13:59,233 --> 00:14:02,700
TIKOO:
احتمالا کربن وجود داشته است
دی اکسید

250
00:14:02,700 --> 00:14:06,466
ممکن بود وجود داشته باشد
مونوکسید کربن، بخار آب.

251
00:14:06,466 --> 00:14:07,833
ممکن بود وجود داشته باشد

252
00:14:07,833 --> 00:14:09,533
مقداری نیتروژن یا سیانید

253
00:14:09,533 --> 00:14:11,200
در کل خیلی قشنگ بود

254
00:14:11,200 --> 00:14:13,300
ترکیب مضر چیزها

255
00:14:14,333 --> 00:14:16,566
هازن:
اگر شما را رها کردند
زمین اولیه

256
00:14:16,566 --> 00:14:18,333
و با تجربه
آن فضای اولیه،

257
00:14:18,333 --> 00:14:20,500
خیلی زود میمیری
چون اکسیژن نداشت

258
00:14:21,500 --> 00:14:23,800
دی اکسید کربن،
برخی از مولکول های دیگر

259
00:14:23,800 --> 00:14:25,633
که ممکن بود
حاضر در جو،

260
00:14:25,633 --> 00:14:27,700
شما فقط به سادگی
نمی توان با آن ها زندگی کرد

261
00:14:31,633 --> 00:14:34,733
♪ ♪

262
00:14:34,733 --> 00:14:40,133
راوی:
و این سیاره غیر مهمان نواز است
به دلیل دیگری -

263
00:14:40,133 --> 00:14:44,966
منظره هرگز ندیده است
یک قطره آب مایع

264
00:14:49,966 --> 00:14:52,700
اما زمین آب دارد.

265
00:14:52,700 --> 00:14:54,233
(ترقق رعد و برق)

266
00:14:54,233 --> 00:14:59,000
در بالا معلق است
سطح جوشان،

267
00:14:59,000 --> 00:15:01,800
به جو پمپ می شود
توسط آتشفشان ها

268
00:15:01,800 --> 00:15:05,566
به عنوان بخار آب با دیگری
گازهای اولیه

269
00:15:05,566 --> 00:15:09,166
♪ ♪

270
00:15:09,166 --> 00:15:11,000
(زن در حال آواز خواندن،
صدای رعد و برق)

271
00:15:11,000 --> 00:15:15,033
اگر این اقیانوس در آسمان
می تواند به زمین برسد،

272
00:15:15,033 --> 00:15:19,466
این قدرت را خواهد داشت
برای دگرگونی کامل سیاره

273
00:15:20,433 --> 00:15:23,300
(سریع آب)

274
00:15:23,300 --> 00:15:26,066
(غرش)

275
00:15:29,766 --> 00:15:34,600
♪ ♪

276
00:15:34,600 --> 00:15:37,133
امروزه بیش از 70 درصد از جهان ما

277
00:15:37,133 --> 00:15:39,233
پوشیده از آب است.

278
00:15:42,300 --> 00:15:44,400
سیاره آبی فراوان

279
00:15:44,400 --> 00:15:47,433
با رودخانه های بی پایان،

280
00:15:47,433 --> 00:15:50,933
یخ زدن کوه های یخ،

281
00:15:50,933 --> 00:15:55,866
و اقیانوس های وسیع

282
00:15:55,866 --> 00:15:58,100
♪ ♪

283
00:15:58,100 --> 00:16:01,466
گیرگوس:
آبی که از شیر خود خارج می کنیم

284
00:16:01,466 --> 00:16:03,900
سفر طولانی را پشت سر گذاشته است

285
00:16:03,900 --> 00:16:06,566
♪ ♪

286
00:16:06,566 --> 00:16:08,033
DOTTIN:
و آب روی سیاره ما

287
00:16:08,033 --> 00:16:12,933
در انواع مختلف گنجانده می شود
جنبه های زندگی ما،

288
00:16:12,933 --> 00:16:15,033
 
از جمله آب و هوا،
به غذایی که می خوریم

289
00:16:15,033 --> 00:16:16,666
و به همین دلیل،
آب بازیافت می شود

290
00:16:16,666 --> 00:16:22,566
بارها و بارها و بارها
در طول تاریخ زمین

291
00:16:22,566 --> 00:16:24,666
وانگ:
پس آبی که می نوشیم

292
00:16:24,666 --> 00:16:26,733
توسط دایناسورها مصرف شد

293
00:16:26,733 --> 00:16:28,100
و اولین میکروب ها را داشت

294
00:16:28,100 --> 00:16:29,700
در حال شنا کردن در آن (می خندد)

295
00:16:29,700 --> 00:16:32,533
(غرش از راه دور)

296
00:16:32,533 --> 00:16:34,300
راوی:
در زمین اولیه،

297
00:16:34,300 --> 00:16:37,066
آب در آن گیر کرده است
جو

298
00:16:37,066 --> 00:16:38,933
(زوزه باد،
صدای رعد و برق)

299
00:16:38,933 --> 00:16:43,066
اما این در شرف تغییر است.

300
00:16:43,066 --> 00:16:48,466
♪ ♪

301
00:16:48,466 --> 00:16:50,033
در بالای آسمان،

302
00:16:50,033 --> 00:16:52,766
قطرات آب،

303
00:16:52,766 --> 00:16:58,033
فقط کسری از میلی متر
در سراسر، متراکم می شوند.

304
00:16:58,033 --> 00:17:03,466
آنقدر سبک و کوچک،
آنها فقط شناورند،

305
00:17:03,466 --> 00:17:05,333
رانش در هوا

306
00:17:08,133 --> 00:17:11,333
برخورد و ادغام
با دیگران...

307
00:17:11,333 --> 00:17:13,100
(له کردن)

308
00:17:13,100 --> 00:17:17,033
... به آرامی رشد می کنند تا اینکه
یک نقطه اوج رسیده است.

309
00:17:17,033 --> 00:17:22,066
♪ ♪

310
00:17:29,633 --> 00:17:32,766
گرانش زمین آنها را می کشد
رو به پایین...

311
00:17:35,066 --> 00:17:37,833
اما این سفر کوتاه مدت است.

312
00:17:40,766 --> 00:17:43,533
سیاره هنوز گرم است.

313
00:17:43,533 --> 00:17:45,600
(سوز کردن)

314
00:17:45,600 --> 00:17:50,000
بنابراین هر قطره
نزدیک شدن به زمین...

315
00:17:50,000 --> 00:17:53,866
(خش خش)

316
00:17:53,866 --> 00:17:56,033
... به سادگی تبخیر شود.

317
00:17:57,633 --> 00:18:02,733
♪ ♪
(سوزی باد)

318
00:18:04,666 --> 00:18:06,533
اما با گذشت زمان،

319
00:18:06,533 --> 00:18:09,566
که گرما به بیرون تابش می کند
به فضا

320
00:18:13,000 --> 00:18:16,266
زمین در حال خنک شدن است.

321
00:18:16,266 --> 00:18:19,833
(سوت باد)

322
00:18:19,833 --> 00:18:21,600
(وزوز کردن)

323
00:18:30,200 --> 00:18:36,066
♪ ♪

324
00:18:38,200 --> 00:18:40,433
(رعد و برق شدید)

325
00:18:40,433 --> 00:18:45,733
(باران باران)

326
00:18:45,733 --> 00:18:46,800
(ترق رعد و برق)

327
00:18:46,800 --> 00:18:47,966
سیل باران

328
00:18:47,966 --> 00:18:50,466
شروع به ریختن می کند
در سطح

329
00:18:50,466 --> 00:18:52,366
(پررونق)

330
00:18:52,366 --> 00:18:56,533
(باران می بارید)

331
00:18:59,866 --> 00:19:03,466
طوفان های عظیمی در حال عبور هستند
جو

332
00:19:03,466 --> 00:19:07,900
(رعد و برق غرش)

333
00:19:07,900 --> 00:19:10,866
اقیانوس های آب
بر روی زمین ریخته می شوند.

334
00:19:12,533 --> 00:19:17,800
(باران می بارد)

335
00:19:17,800 --> 00:19:21,066
(رعد و برق غرش)

336
00:19:21,066 --> 00:19:24,766
♪ ♪

337
00:19:24,766 --> 00:19:26,400
(صاعقه زد)

338
00:19:27,866 --> 00:19:33,166
جو آزاد شده است
یک مولکول کلیدی برای زندگی

339
00:19:37,166 --> 00:19:38,333
آب سطح را تغییر می دهد

340
00:19:38,333 --> 00:19:39,566
از یک سیاره

341
00:19:39,566 --> 00:19:40,800
تبخیر می شود،

342
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
به ابرها اجازه تشکیل می دهد

343
00:19:41,800 --> 00:19:43,166
و باران برای باریدن،

344
00:19:43,166 --> 00:19:45,000
چیزها را فرسایش می دهد،

345
00:19:45,000 --> 00:19:47,200
و همچنین تبدیل به یک رسانه شد

346
00:19:47,200 --> 00:19:49,933
که در نهایت خواهد شد
زندگی در بندر

347
00:19:49,933 --> 00:19:54,633
(هیجان حیات وحش)

348
00:19:54,633 --> 00:19:55,700
بدون آب مایع،

349
00:19:55,700 --> 00:19:56,733
ما مطمئنا این کار را نمی کنیم

350
00:19:56,733 --> 00:19:58,300
زندگی را همانطور که می دانیم دریافت کنیم.

351
00:19:58,300 --> 00:20:00,733
♪ ♪

352
00:20:00,733 --> 00:20:02,400
LANE:
کارهایی که زندگی به آن نیاز دارد

353
00:20:02,400 --> 00:20:03,533
اینجا روی زمین،

354
00:20:03,533 --> 00:20:04,700
داشتن ساختارهایی مانند سلول،

355
00:20:04,700 --> 00:20:05,766
برای مثال،

356
00:20:05,766 --> 00:20:06,933
و انواع ماشین آلات

357
00:20:06,933 --> 00:20:08,166
که در آب کار می کنند،

358
00:20:08,166 --> 00:20:09,333
که واقعا خوب کار می کند

359
00:20:09,333 --> 00:20:13,133
♪ ♪

360
00:20:13,133 --> 00:20:16,366
راوی:
جو اولیه شروع شده بود
یک تحول

361
00:20:16,366 --> 00:20:19,566
که سیاره ما را متمایز می کند

362
00:20:19,566 --> 00:20:23,333
از هر دیگری
در منظومه شمسی

363
00:20:31,966 --> 00:20:37,700
♪ ♪

364
00:20:39,833 --> 00:20:44,833
سیاره جوان فقط تعداد کمی است
صد میلیون ساله

365
00:20:44,833 --> 00:20:48,766
جو دارد
زمین را به دنیای آبی تبدیل کرد

366
00:20:48,766 --> 00:20:51,433
(تصادف امواج)

367
00:20:51,433 --> 00:20:54,600
♪ ♪

368
00:20:54,600 --> 00:20:59,266
و در آن آب، چیزی
قابل توجه اتفاق می افتد ...

369
00:20:59,266 --> 00:21:02,866
♪ ♪

370
00:21:02,866 --> 00:21:07,866
مسلماً محوری ترین
لحظه ای در تاریخ زمین

371
00:21:09,233 --> 00:21:14,966
منجر به تغییر شکل خواهد شد
از کل جو

372
00:21:14,966 --> 00:21:17,733
♪ ♪

373
00:21:17,733 --> 00:21:21,233
خیلی از این لحظه
هنوز یک راز است

374
00:21:23,266 --> 00:21:27,900
اما ما می دانیم
که یک روز روی زمین،

375
00:21:27,900 --> 00:21:31,666
مولکول های پیچیده
با هم بیایند

376
00:21:31,666 --> 00:21:36,166
برای تشکیل چیزی که هرگز دیده نشده است
در این سیاره قبل از ...

377
00:21:37,933 --> 00:21:40,300
زندگی

378
00:21:42,166 --> 00:21:43,900
وانگ:
منشا زندگی

379
00:21:43,900 --> 00:21:46,066
یکی از بزرگترین سوالات است
در علم،

380
00:21:46,066 --> 00:21:48,500
و منصفانه است که بگوییم
که نمی دانیم چه زمانی،

381
00:21:48,500 --> 00:21:50,800
زندگی از کجا یا چگونه شروع شد

382
00:21:50,800 --> 00:21:53,733
♪ ♪

383
00:21:53,733 --> 00:21:57,000
(تصادف امواج)

384
00:21:57,000 --> 00:22:01,900
راوی:
یک استخر سنگی کم عمق است
یکی از نظریه های پیشرو

385
00:22:01,900 --> 00:22:03,433
اندرسون:
مردم فکر می کنند که استخرهای کم عمق

386
00:22:03,433 --> 00:22:04,733
بوده است

387
00:22:04,733 --> 00:22:05,900
یک سایت بالقوه مهم

388
00:22:05,900 --> 00:22:07,133
برای منشا زندگی،

389
00:22:07,133 --> 00:22:08,266
زیرا ممکن است خیس و خشک شوند

390
00:22:08,266 --> 00:22:09,400
بارها و بارها

391
00:22:09,400 --> 00:22:12,300
(امواج به هم می افتند)

392
00:22:12,300 --> 00:22:15,700
لیونز:
از طریق این دوچرخه سواری مکرر
خیس کردن و خشک کردن،

393
00:22:15,700 --> 00:22:17,233
سیل و تبخیر مجدد،

394
00:22:17,233 --> 00:22:18,800
شاید از طریق جزر و مد،

395
00:22:18,800 --> 00:22:20,366
شاید از طریق فصلی
تنوع،

396
00:22:20,366 --> 00:22:23,133
بیشتر و بیشتر
مولکول های پیچیده می توانند تشکیل شوند.

397
00:22:25,200 --> 00:22:27,433
اندرسون:
و این روند می توانست
پیش سازها بوده اند

398
00:22:27,433 --> 00:22:29,900
برای چیزهایی مانند DNA،
که آن را تشکیل می دهد

399
00:22:29,900 --> 00:22:31,600
اطلاعات
در سلول های امروز ما

400
00:22:33,533 --> 00:22:35,766
راوی:
اما بسیاری دیگر وجود دارد
نظریه ها

401
00:22:35,766 --> 00:22:39,100
در مورد چگونگی زندگی
می توانست شروع شود

402
00:22:39,100 --> 00:22:43,100
♪ ♪

403
00:22:43,100 --> 00:22:44,766
LINGAPPA:
برخی از دانشمندان فکر می کنند

404
00:22:44,766 --> 00:22:48,233
زندگی در دریای عمیق آغاز شد
دریچه هیدروترمال

405
00:22:50,266 --> 00:22:53,266
LANE:
دریچه های هیدروترمال هستند
منابع گاز --

406
00:22:53,266 --> 00:22:55,466
مانند سولفید هیدروژن،
به عنوان مثال -

407
00:22:55,466 --> 00:22:57,800
و ارائه نوع از
شرایط واکنشی

408
00:22:57,800 --> 00:23:00,666
بین هیدروژن و CO2 ایجاد شود
اجزای سازنده زندگی

409
00:23:00,666 --> 00:23:04,933
♪ ♪

410
00:23:04,933 --> 00:23:07,533
LINGAPPA:
دیگران چنین فکر می کنند

411
00:23:07,533 --> 00:23:08,633
زندگی از جایی سرچشمه گرفته است

412
00:23:08,633 --> 00:23:09,633
کاملاً دیگر،

413
00:23:09,633 --> 00:23:11,266
اصلا روی زمین نیست،

414
00:23:11,266 --> 00:23:15,266
و اینجا روی یک شهاب سنگ فرود آمد.

415
00:23:15,266 --> 00:23:19,533
(سقوط، پررونق)

416
00:23:19,533 --> 00:23:21,066
همه این نظریه های مختلف

417
00:23:21,066 --> 00:23:22,400
دارای انواع جزئیات مختلف،

418
00:23:22,400 --> 00:23:24,000
اما خط پانچ است

419
00:23:24,000 --> 00:23:25,900
که زندگی به آب نیاز دارد،

420
00:23:25,900 --> 00:23:29,233
و به الف نیاز داشت
راهی برای مهار انرژی

421
00:23:29,233 --> 00:23:31,633
♪ ♪

422
00:23:31,633 --> 00:23:33,866
راوی:
دانشمندان ایده ای دارند

423
00:23:33,866 --> 00:23:36,033
چه اوایل زندگی
شاید شبیه

424
00:23:39,033 --> 00:23:40,666
اولین شکل زندگی

425
00:23:40,666 --> 00:23:41,933
که وجود داشت احتمالا

426
00:23:41,933 --> 00:23:43,733
کمی مواد ژنتیکی

427
00:23:43,733 --> 00:23:46,000
محصور در یک حباب

428
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
از مواد چرب

429
00:23:48,000 --> 00:23:50,433
♪ ♪

430
00:23:50,433 --> 00:23:52,266
راوی:
و در عین سادگی،

431
00:23:52,266 --> 00:23:54,333
برخی از این موجودات اولیه

432
00:23:54,333 --> 00:23:58,133
تاثیر قدرتمندی خواهد داشت
روی جو

433
00:24:00,133 --> 00:24:02,933
ما فکر می کنیم که یکی از
اولیه ترین موجودات

434
00:24:02,933 --> 00:24:05,333
موجودات بودند
که متان تولید می کنند

435
00:24:05,333 --> 00:24:07,700
به عنوان بخشی از راه
آنها می خورند و نفس می کشند و زندگی می کنند.

436
00:24:07,700 --> 00:24:10,666
♪ ♪

437
00:24:10,666 --> 00:24:14,200
راوی:
آنها دی اکسید کربن را جذب می کنند
و هیدروژن

438
00:24:14,200 --> 00:24:17,466
تولید آب و متان
به عنوان مواد زائد

439
00:24:17,466 --> 00:24:20,300
لیونز:
بنابراین تخمین زدن منطقی است

440
00:24:20,300 --> 00:24:22,233
که بخش وسیعی از
جو اولیه

441
00:24:22,233 --> 00:24:24,000
حاوی مقادیر زیادی از
متان

442
00:24:24,000 --> 00:24:26,833
♪ ♪

443
00:24:26,833 --> 00:24:28,466
راوی:
این باعث افزایش متان شد

444
00:24:28,466 --> 00:24:31,433
می توانست بسازد
پرتقال غلیظ تر می شود

445
00:24:34,566 --> 00:24:36,300
تکامل ما
جو، از بسیاری جهات،

446
00:24:36,300 --> 00:24:38,566
داستان تکامل
زندگی در سیاره ما

447
00:24:38,566 --> 00:24:40,833
(زوزه باد)

448
00:24:40,833 --> 00:24:43,766
زندگی می تواند تغییر کند
یک سیاره اساسا

449
00:24:45,633 --> 00:24:49,300
ولی همیشه همینه
علت و معلول نوعی رقص

450
00:24:49,300 --> 00:24:51,466
بین
تغییر محیط زندگی

451
00:24:51,466 --> 00:24:53,266
و زندگی
تغییر محیط

452
00:24:53,266 --> 00:24:57,133
♪ ♪

453
00:24:57,133 --> 00:25:00,633
راوی:
و این داستان زندگی است
که نشان می دهد چگونه از

454
00:25:00,633 --> 00:25:04,133
این فضای مه آلود نارنجی

455
00:25:04,133 --> 00:25:07,966
به آبی که سرشار از اکسیژن است
ما امروز می دانیم

456
00:25:10,600 --> 00:25:16,633
♪ ♪

457
00:25:18,133 --> 00:25:21,666
این دنیای جوان یکی نیست
می توانستیم در آن زنده بمانیم

458
00:25:23,833 --> 00:25:26,900
اقیانوس های اولیه زمین
سبز آبی هستند،

459
00:25:26,900 --> 00:25:30,800
پر از آهن حل شده

460
00:25:30,800 --> 00:25:34,133
و مقدار زیادی جذب کرده اند
مقادیر دی اکسید کربن،

461
00:25:34,133 --> 00:25:37,433
اسیدی کردن آنها

462
00:25:37,433 --> 00:25:41,000
(تصادف امواج)

463
00:25:41,000 --> 00:25:42,800
اندرسون:
اوایل زندگی می شد

464
00:25:42,800 --> 00:25:44,733
به طور خاص سازگار شده است
زندگی در دمای بالا

465
00:25:44,733 --> 00:25:47,233
یا شرایط نسبتا اسیدی

466
00:25:49,533 --> 00:25:51,866
روچیلد:
اشعه ماوراء بنفش بود
فوق العاده خشن

467
00:25:51,866 --> 00:25:54,200
چون
لایه اوزون وجود نداشت

468
00:25:55,966 --> 00:25:57,900
علاوه بر این، وجود داشت
عدم وجود اکسیژن در جو؛

469
00:25:57,900 --> 00:25:59,433
خیلی متفاوت بود
ترکیب

470
00:26:01,633 --> 00:26:04,866
راوی:
و برخی از موجودات امروزی
سرنخ ارائه دهد

471
00:26:04,866 --> 00:26:07,333
به چگونگی زنده ماندن زندگی
در این محیط اولیه

472
00:26:07,333 --> 00:26:11,333
♪ ♪

473
00:26:11,333 --> 00:26:13,900
بالا در آند یکی از

474
00:26:13,900 --> 00:26:16,200
بزرگترین میدان های آبفشان
در جهان

475
00:26:16,200 --> 00:26:21,233
♪ ♪

476
00:26:24,266 --> 00:26:27,133
LINGAPPA:
این محیط افراطی است
به دلایل زیادی

477
00:26:27,133 --> 00:26:29,600
اول از همه،
آبی که می آید

478
00:26:29,600 --> 00:26:31,766
از این استخر
به شدت داغ است

479
00:26:31,766 --> 00:26:33,600
و ارتفاع یعنی

480
00:26:33,600 --> 00:26:35,766
که این محیط موضوع است

481
00:26:35,766 --> 00:26:36,966
به مقدار زیادی اشعه ماوراء بنفش

482
00:26:36,966 --> 00:26:38,333
تابش از خورشید

483
00:26:40,466 --> 00:26:45,133
راوی:
اینها شرایط هستند
بیشتر حیوانات سمی می یابند.

484
00:26:46,966 --> 00:26:50,800
اما در میان
آب جوش و بخار

485
00:26:50,800 --> 00:26:54,466
زندگی در حال شکوفایی است

486
00:26:54,466 --> 00:26:56,166
LINGAPPA:
بنابراین رنگ هایی که می بینیم

487
00:26:56,166 --> 00:26:57,966
در این تشک های اطراف این استخر

488
00:26:57,966 --> 00:27:00,266
میلیارد هستند
از باکتری های در حال رشد

489
00:27:00,266 --> 00:27:02,800
که به نوعی دارند
طاقچه ای حک کرد

490
00:27:02,800 --> 00:27:04,700
در این محیط شدید

491
00:27:05,866 --> 00:27:09,666
این باور نکردنی است
برای یافتن این همه زندگی،

492
00:27:09,666 --> 00:27:14,800
نه فقط زنده ماندن، بلکه
در این شرایط شکوفا می شود.

493
00:27:14,800 --> 00:27:18,633
راوی:
موجوداتی مانند اینها
اکستروموفیل نامیده می شوند.

494
00:27:20,400 --> 00:27:23,166
آنها می توانند در محیط ها زنده بمانند
پیچیده ترین زندگی

495
00:27:23,166 --> 00:27:27,233
برای زندگی کردن مبارزه خواهد کرد

496
00:27:27,233 --> 00:27:28,666
LANE:
ما آنها را اکستروموفیل می نامیم

497
00:27:28,666 --> 00:27:32,066
چون واقعا فکر نمیکردیم
که زندگی می تواند وجود داشته باشد

498
00:27:32,066 --> 00:27:33,433
در چنین شرایط شدید

499
00:27:36,100 --> 00:27:39,100
روچیلد:
در واقع ما ارگانیسم ها را می شناسیم

500
00:27:39,100 --> 00:27:43,366
که می تواند زندگی کند
تا 122 درجه سانتیگراد

501
00:27:43,366 --> 00:27:46,400
بنابراین این به خوبی بیش از
دمای جوش آب،

502
00:27:46,400 --> 00:27:48,433
و برعکس، ما یکی را می شناسیم

503
00:27:48,433 --> 00:27:50,800
که می تواند زندگی کند
بسیار زیر صفر

504
00:27:50,800 --> 00:27:52,700
باکتری ها می توانند زنده بمانند
در فضای بیرونی

505
00:27:52,700 --> 00:27:54,100
کاملا راحت و همچنین

506
00:27:54,100 --> 00:27:57,066
اینها رفتارها هستند
که ما آن را افراطی می دانیم

507
00:27:57,066 --> 00:27:58,600
زیرا ما در آنها خواهیم مرد.

508
00:28:01,366 --> 00:28:05,200
راوی:
امروز زندگی روی زمین
پربار است،

509
00:28:05,200 --> 00:28:08,466
پر رونق در
بعید ترین مکان

510
00:28:09,700 --> 00:28:12,300
از زیر صفحات یخ،

511
00:28:12,300 --> 00:28:16,166
به استخرهای پر از اسید،

512
00:28:16,166 --> 00:28:21,333
و تاریکی با فشار بالا
اعماق اقیانوس ها

513
00:28:21,333 --> 00:28:25,200
و تحقیق کردن
این افراط گرایان مدرن

514
00:28:25,200 --> 00:28:28,533
می تواند به آنچه در حال وقوع است اشاره کند

515
00:28:28,533 --> 00:28:31,833
در جو اولیه

516
00:28:31,833 --> 00:28:34,333
LINGAPPA:
افراد افراطی وجود داشته است

517
00:28:34,333 --> 00:28:36,166
تا زمانی که وجود داشته است
زندگی روی زمین

518
00:28:37,200 --> 00:28:40,133
مطالعه اکستروموفیل های امروزی

519
00:28:40,133 --> 00:28:42,700
درک ما را گسترش می دهد
از کارهایی که زندگی می تواند انجام دهد

520
00:28:42,700 --> 00:28:43,866
و زندگی چگونه می تواند باشد،

521
00:28:43,866 --> 00:28:45,800
از جمله تلاش برای درک

522
00:28:45,800 --> 00:28:50,266
اولین زندگی و
قدیمی ترین اجداد ما

523
00:28:50,266 --> 00:28:54,300
گیرگوس:
زندگی به وجود آمد
در زمینی بدون اکسیژن

524
00:28:54,300 --> 00:28:56,766
بنابراین نگاه کردن
میکروب هایی که زندگی می کنند

525
00:28:56,766 --> 00:28:59,033
در مناطق بدون اکسیژن

526
00:28:59,033 --> 00:29:01,700
به ما کمک می کند تا بفهمیم
چگونه آنها تکامل یافتند

527
00:29:01,700 --> 00:29:04,400
خوب انجام دادن
در آن محیط ها

528
00:29:04,400 --> 00:29:06,366
(گوز کردن آب)

529
00:29:06,366 --> 00:29:10,933
راوی:
اما در حال تکامل برای زندگی کردن
در یک زیستگاه بسیار تخصصی

530
00:29:10,933 --> 00:29:13,933
می تواند معایب خود را داشته باشد.

531
00:29:13,933 --> 00:29:16,133
در این دوره زمانی
در تاریخ زمین،

532
00:29:16,133 --> 00:29:20,366
زندگی می شد
منابع انرژی آن محدود است.

533
00:29:21,666 --> 00:29:23,166
LINGAPPA:
اگر وابسته هستی

534
00:29:23,166 --> 00:29:26,366
روی چیزی که هست
به ترتیب از دریچه آزاد می شود

535
00:29:26,366 --> 00:29:30,300
برای تولید انرژی برای زنده بودن،
شما قرار است باشید

536
00:29:30,300 --> 00:29:35,033
بسیار محدود
چقدر سریع می توانید رشد کنید

537
00:29:35,033 --> 00:29:38,666
راوی:
زیرا منابع انرژی
اوایل زندگی استفاده می شود

538
00:29:38,666 --> 00:29:42,333
برای زنده ماندن در اقیانوس ها
نسبتاً نادر بودند،

539
00:29:42,333 --> 00:29:46,433
ارگانیسم ها
برای تکثیر تلاش کرد.

540
00:29:46,433 --> 00:29:48,666
پیرهومبرت:
باید می گرفتند
مواد شیمیایی مختلف

541
00:29:48,666 --> 00:29:50,500
که توسط زمین شناسی تولید شده اند

542
00:29:50,500 --> 00:29:52,833
و سپس آنها را با هم ترکیب کنید
برای آزاد کردن انرژی

543
00:29:55,700 --> 00:29:57,966
وانگ:
اما در شرف وجود است

544
00:29:57,966 --> 00:30:02,700
یک نوآوری بزرگ توسط زندگی
که باز خواهد شد

545
00:30:02,700 --> 00:30:05,400
تقریبا بی حد و حصر
منبع انرژی

546
00:30:07,533 --> 00:30:09,866
راوی:
یک نوآوری
آن نیز تغییر خواهد کرد

547
00:30:09,866 --> 00:30:14,600
دوره از
تکامل جو

548
00:30:14,600 --> 00:30:18,633
♪ ♪

549
00:30:22,166 --> 00:30:23,866
امروز می توان زندگی را پیدا کرد

550
00:30:23,866 --> 00:30:27,033
در گودال ها، دریاچه ها،
و اقیانوس ها در سراسر سیاره

551
00:30:30,033 --> 00:30:31,766
(تصادف امواج)

552
00:30:31,766 --> 00:30:32,900
LINGAPPA:
دنیای امروز ما

553
00:30:32,900 --> 00:30:35,233
کاملاً سرشار از زندگی است

554
00:30:35,233 --> 00:30:39,300
فقط یک قطره
آب از اقیانوس

555
00:30:39,300 --> 00:30:43,300
شامل خواهد شد
ده ها هزار سلول،

556
00:30:43,300 --> 00:30:47,000
و در میان آنها پیدا می کنید
موجوداتی به نام سیانوباکتری

557
00:30:48,933 --> 00:30:52,700
راوی:
بیش از 2000 نوع شناخته شده وجود دارد
سیانوباکتری ها،

558
00:30:52,700 --> 00:30:55,366
و وارد می شوند
همه اشکال و اندازه ها

559
00:30:58,233 --> 00:30:59,400
از رشته های بلند

560
00:30:59,400 --> 00:31:03,666
به اشکال هندسی

561
00:31:04,666 --> 00:31:06,233
لیونز:
سیانوباکترها تکامل یافتند،

562
00:31:06,233 --> 00:31:07,800
به بهترین نحو که ما درک می کنیم،

563
00:31:07,800 --> 00:31:09,966
حدود سه میلیارد سال پیش

564
00:31:09,966 --> 00:31:12,000
آنها شگفت انگیز هستند، از این نظر

565
00:31:12,000 --> 00:31:14,566
آنها توانایی سازگاری را دارند
به تغییرات محیطی،

566
00:31:14,566 --> 00:31:16,800
و برای تغییر محیط

567
00:31:16,800 --> 00:31:19,866
زیرا آنها می توانند بسیار فراوان باشند.

568
00:31:19,866 --> 00:31:22,733
راوی:
سیانوباکتری ها گاهی تغییر می کنند

569
00:31:22,733 --> 00:31:25,266
محیط های محلی آنها
با ایجاد ساختارها،

570
00:31:25,266 --> 00:31:30,233
که استفاده کردند
به عنوان زیستگاهی برای زندگی

571
00:31:30,233 --> 00:31:35,100
این یکی از واضح است
نمونه هایی که زندگی در حال زیستن بود

572
00:31:35,100 --> 00:31:36,366
حتی سه میلیارد سال پیش

573
00:31:36,366 --> 00:31:38,466
این یک شکل گیری است
استروماتولیت نامیده می شود.

574
00:31:38,466 --> 00:31:43,333
این واقعا الهام بخش است
شما می توانید سنگی مانند این را بردارید

575
00:31:43,333 --> 00:31:45,500
و تاریخ را بخوانید
از آنچه اتفاق می افتاد

576
00:31:45,500 --> 00:31:46,733
میلیاردها سال پیش

577
00:31:46,733 --> 00:31:49,000
این یک کتاب شگفت انگیز برای خواندن است.

578
00:31:49,000 --> 00:31:52,400
♪ ♪

579
00:31:52,400 --> 00:31:54,533
LINGAPPA:
سیانوباکتری ها
برخی از بیشترین هستند

580
00:31:54,533 --> 00:31:58,533
موجودات موفق
برای زندگی در سیاره ما

581
00:31:58,533 --> 00:32:02,666
آنها به طور کامل
جهان را متحول کرد

582
00:32:05,366 --> 00:32:07,500
راوی:
این تحول به دلیل بود

583
00:32:07,500 --> 00:32:09,400
به یک روند انقلابی

584
00:32:09,400 --> 00:32:15,000
که اساس را تغییر داد
ترکیب جو

585
00:32:17,800 --> 00:32:20,333
حدود سه میلیارد سال پیش،

586
00:32:20,333 --> 00:32:23,833
سیانوباکترها در حال توسعه هستند
یک راه منحصر به فرد

587
00:32:23,833 --> 00:32:27,066
برای تولید انرژی

588
00:32:27,066 --> 00:32:30,300
آنها نور خورشید را جذب می کنند

589
00:32:30,300 --> 00:32:35,300
و از آن برای ترکیب هیدروژن استفاده کنید
از مولکول های آب نزدیک ...

590
00:32:37,000 --> 00:32:41,800
با دی اکسید کربن
در اقیانوس ها حل شده است.

591
00:32:41,800 --> 00:32:44,733
با این،
کربوهیدرات می سازند...

592
00:32:48,800 --> 00:32:54,400
و بسیار واکنشی است
مواد زائد --

593
00:32:54,400 --> 00:32:58,033
اکسیژن

594
00:32:58,033 --> 00:33:00,833
LINGAPPA:
بنابراین این ویال حاوی یک فرهنگ است

595
00:33:00,833 --> 00:33:03,533
سیانوباکتری هایی که رشد کردم

596
00:33:03,533 --> 00:33:05,266
و اینها هستند
سیانوباکترهای امروزی،

597
00:33:05,266 --> 00:33:09,433
اما آنها نازل شده اند
از ارگانیسم ها

598
00:33:09,433 --> 00:33:12,166
که برای اولین بار توانایی را تکامل داد

599
00:33:12,166 --> 00:33:15,366
برای تولید اکسیژن
فتوسنتز

600
00:33:18,066 --> 00:33:19,133
LANE:
اینها وجود دارد

601
00:33:19,133 --> 00:33:20,966
لحظاتی از تاریخ زندگی

602
00:33:20,966 --> 00:33:22,133
که به نظر می رسد

603
00:33:22,133 --> 00:33:23,433
فقط یکبار اتفاق افتاد

604
00:33:23,433 --> 00:33:27,333
تولید کننده اکسیژن
فتوسنتز یکی از آنهاست.

605
00:33:27,333 --> 00:33:28,800
آیا این یک تصادف عجیب بود؟

606
00:33:28,800 --> 00:33:31,333
ما فقط نمی دانیم.

607
00:33:31,333 --> 00:33:34,833
ناگهان اقیانوس ها
سوخت شد

608
00:33:34,833 --> 00:33:37,000
اجازه زندگی داد
تا حداقل ده برابر افزایش یابد.

609
00:33:39,000 --> 00:33:41,500
راوی:
اشکال حیات اکنون می توانند انرژی بسازند

610
00:33:41,500 --> 00:33:44,700
با استفاده از یکی از
فراوان ترین مواد اولیه

611
00:33:44,700 --> 00:33:49,966
در سطح سیاره: آب.

612
00:33:49,966 --> 00:33:53,466
این نوع فتوسنتز
اکنون موجودات را قادر می سازد

613
00:33:53,466 --> 00:33:57,133
برای گرفتن انرژی
تقریباً از هر کجا،

614
00:33:57,133 --> 00:34:01,600
اجازه دادن به آنها
در سراسر اقیانوس ها پخش شود.

615
00:34:04,400 --> 00:34:08,166
یک سلول سیانوباکتری
دو می شود؛

616
00:34:08,166 --> 00:34:10,233
دو تا می شوند چهار

617
00:34:12,066 --> 00:34:17,133
بارها و بارها ضرب می شود...

618
00:34:18,666 --> 00:34:23,800
تا تریلیون ها وجود داشته باشد.

619
00:34:30,666 --> 00:34:34,666
و ما هنوز هم می توانیم شواهدی پیدا کنیم
از آنها به هر کجا که نگاه می کنیم،

620
00:34:34,666 --> 00:34:39,233
از جمله
در خشن ترین محیط ها

621
00:34:42,733 --> 00:34:43,900
LINGAPPA:
اگر واقعا دقیق نگاه کنید

622
00:34:43,900 --> 00:34:46,600
در تشک های این استخر،

623
00:34:46,600 --> 00:34:48,633
می توانید در برخی ببینید
از این مناطق سبزتر

624
00:34:48,633 --> 00:34:52,933
حباب های کوچکی که هستند
به معنای واقعی کلمه اکسیژن

625
00:34:52,933 --> 00:34:54,700
توسط آنها تولید می شود

626
00:34:54,700 --> 00:34:57,266
در حال انجام فتوسنتز

627
00:34:59,933 --> 00:35:02,900
سیانوباکتری ها نشان می دهند
قدرت حیات روی زمین

628
00:35:02,900 --> 00:35:05,500
مثل هیچ چیز دیگری

629
00:35:05,500 --> 00:35:06,933
بیش از دو میلیارد سال پیش،

630
00:35:06,933 --> 00:35:09,900
اجداد اینها
میکروب های خارق العاده

631
00:35:09,900 --> 00:35:12,333
باز شده
این توانایی دیدنی

632
00:35:14,433 --> 00:35:16,833
LANE:
سیانوباکتری ها اولین بودند،

633
00:35:16,833 --> 00:35:18,366
و تنها، موجودات

634
00:35:18,366 --> 00:35:24,066
که تا کنون تکامل یافته است
فتوسنتز تولید کننده اکسیژن

635
00:35:24,066 --> 00:35:25,700
به محض اینکه ترک خوردند
مشکل

636
00:35:25,700 --> 00:35:27,433
نحوه استفاده از آب به عنوان سوخت،

637
00:35:27,433 --> 00:35:29,566
اقیانوس ها سوخت شدند،
و آنها می توانستند

638
00:35:29,566 --> 00:35:33,466
تقریبا در هر جایی زندگی کنید

639
00:35:35,733 --> 00:35:39,066
اینها جلبک دریایی هستند
از اقیانوس -

640
00:35:39,066 --> 00:35:42,000
اوه، همین الان
ساحل غربی اسکاتلند--

641
00:35:42,000 --> 00:35:45,333
و تولید کننده اکسیژن
فتوسنتز

642
00:35:45,333 --> 00:35:48,166
چنین نوآوری درخشانی بود،

643
00:35:48,166 --> 00:35:50,733
که برخی از موجودات در آن زمان

644
00:35:50,733 --> 00:35:53,633
در واقع بلعیده شده است
سیانوباکتری ها،

645
00:35:53,633 --> 00:35:57,900
و اینطوری
ما جلبک های این چنینی داریم

646
00:35:57,900 --> 00:36:00,200
و سپس جلبک
در نهایت باعث شد

647
00:36:00,200 --> 00:36:01,800
به گیاهان نیز.

648
00:36:01,800 --> 00:36:04,666
(رعد و برق غرش)

649
00:36:04,666 --> 00:36:07,900
راوی:
در حالی که زندگی در حال گسترش بود
از طریق اقیانوس ها،

650
00:36:07,900 --> 00:36:10,733
بالای امواج،

651
00:36:10,733 --> 00:36:12,966
جو
نیز در حال انجام بود

652
00:36:12,966 --> 00:36:14,666
یک تحول چشمگیر

653
00:36:24,733 --> 00:36:28,300
♪ ♪

654
00:36:30,100 --> 00:36:32,800
در طول میلیون ها سال،

655
00:36:32,800 --> 00:36:34,733
حرکات تکتونیکی در زمین

656
00:36:34,733 --> 00:36:38,733
در حال جعل اولین هستند
زمین در مقیاس بزرگ

657
00:36:44,266 --> 00:36:46,633
و این مستقیماً تأثیر می گذارد

658
00:36:46,633 --> 00:36:49,300
پویایی جو

659
00:36:49,300 --> 00:36:54,366
♪ ♪

660
00:36:54,366 --> 00:36:56,466
(زوزه باد)

661
00:36:56,466 --> 00:36:58,833
هوای گرم شده توسط زمین جدید

662
00:36:58,833 --> 00:37:02,466
الگوهای جدید آب و هوا را هدایت می کند
در سراسر جهان

663
00:37:02,466 --> 00:37:04,233
(وزش باد)

664
00:37:04,233 --> 00:37:06,766
(رعد و برق غرش)

665
00:37:06,766 --> 00:37:12,600
بادها گرد و غبار را جارو می کنند
بالا در هوا،

666
00:37:12,600 --> 00:37:16,600
جایی که ذرات ریز
ستون های عظیم ابر را بکارید

667
00:37:16,600 --> 00:37:19,433
♪ ♪

668
00:37:19,433 --> 00:37:22,800
چیزی شبیه
سیستم آب و هوای امروزی ما

669
00:37:22,800 --> 00:37:27,333
بالاخره در حال شکل گرفتن است

670
00:37:27,333 --> 00:37:29,700
هازن:
ظاهر
از توده های بزرگ قاره ای

671
00:37:29,700 --> 00:37:32,100
تاثیر زیادی داشت
روی جو

672
00:37:32,100 --> 00:37:33,400
می دیدیم

673
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
سیستم های فشار بالا،

674
00:37:34,400 --> 00:37:35,500
سیستم های کم فشار

675
00:37:35,500 --> 00:37:37,233
بادهای غالب، باران،

676
00:37:37,233 --> 00:37:39,966
بسیار شبیه دنیای مدرن

677
00:37:39,966 --> 00:37:44,000
♪ ♪

678
00:37:47,033 --> 00:37:48,966
راوی:
در همین حال، در اقیانوس ها،

679
00:37:48,966 --> 00:37:51,033
تریلیون ها سیانوباکتری

680
00:37:51,033 --> 00:37:55,400
در حال فتوسنتز هستند
و تولید اکسیژن

681
00:37:55,400 --> 00:37:58,766
اولین بار
تا به حال ساخته شده است

682
00:37:58,766 --> 00:38:02,200
در مقادیر قابل توجهی در زمین.

683
00:38:04,366 --> 00:38:07,733
حباب های اکسیژن به سمت بالا حرکت می کنند.

684
00:38:07,733 --> 00:38:11,333
♪ ♪

685
00:38:14,433 --> 00:38:20,333
اما بیشتر آنها قبلا ناپدید می شوند
می توانند به سطح برسند.

686
00:38:20,333 --> 00:38:22,600
(تصادف امواج)

687
00:38:22,600 --> 00:38:25,500
جو اولیه زمین
مقدر به نظر می رسد

688
00:38:25,500 --> 00:38:29,800
به عنوان مه نارنجی غلیظ باقی بماند.

689
00:38:32,366 --> 00:38:37,966
پس چه چیزی در حال ساخت است
اکسیژن از بین می رود؟

690
00:38:37,966 --> 00:38:43,033
پاسخ نهفته است
در یک خاصیت منحصر به فرد اکسیژن دارد.

691
00:38:43,033 --> 00:38:45,366
اکسیژن است
یک عنصر بسیار واکنش پذیر

692
00:38:47,433 --> 00:38:49,833
DOTTIN:
آنچه در مورد اکسیژن منحصر به فرد است

693
00:38:49,833 --> 00:38:52,100
این است که آرایش شیمیایی دارد

694
00:38:52,100 --> 00:38:54,266
که به آن اجازه می دهد با آن پیوند برقرار کند

695
00:38:54,266 --> 00:38:56,433
عناصر بسیار مختلف؛

696
00:38:56,433 --> 00:38:59,900
 
تقریبا همه
از عناصر موجود

697
00:38:59,900 --> 00:39:02,700
راوی:
و این باور نکردنی
توان راکتیو

698
00:39:02,700 --> 00:39:05,000
دلیل است
بسیاری از دانشمندان فکر می کنند

699
00:39:05,000 --> 00:39:09,166
اکسیژن مبارزه کرد
برای فرار از آب

700
00:39:12,833 --> 00:39:20,166
♪ ♪

701
00:39:20,166 --> 00:39:23,233
حدود سه میلیارد سال پیش،

702
00:39:23,233 --> 00:39:25,800
اقیانوس های زمین مملو از جمعیت بود

703
00:39:25,800 --> 00:39:29,333
پر از فلزات محلول

704
00:39:29,333 --> 00:39:32,333
فلزات مانند آهن

705
00:39:33,366 --> 00:39:35,166
این کلید که ما اینجا می بینیم

706
00:39:35,166 --> 00:39:36,200
زنگ زده است،

707
00:39:36,200 --> 00:39:37,966
و به منظور ایجاد زنگ

708
00:39:37,966 --> 00:39:39,300
ما به سه ماده نیاز داریم

709
00:39:39,300 --> 00:39:41,000
اولی آهن است که هست

710
00:39:41,000 --> 00:39:42,766
این کلید از چه ساخته شده است

711
00:39:42,766 --> 00:39:43,966
دوم آب است،

712
00:39:43,966 --> 00:39:45,533
یا بخار آب موجود در هوا،

713
00:39:45,533 --> 00:39:47,800
و سومین عنصر حیاتی

714
00:39:47,800 --> 00:39:50,200
اکسیژن است

715
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
راوی:
و در اقیانوس های اولیه زمین،

716
00:39:52,000 --> 00:39:57,566
اکسیژن شروع به واکنش بیشتر کرد و
بیشتر با آهن و سایر فلزات،

717
00:39:57,566 --> 00:40:01,666
به عنوان سیانوباکتری
در سراسر اقیانوس ها پخش شده است.

718
00:40:01,666 --> 00:40:05,500
♪ ♪

719
00:40:09,200 --> 00:40:11,766
زیر سطح ...

720
00:40:13,566 --> 00:40:16,533
باران می بارد

721
00:40:16,533 --> 00:40:20,800
همانطور که اکسیژن و آهن برهم کنش دارند،

722
00:40:20,800 --> 00:40:24,066
ذرات زنگ تشکیل می شود
در آب،

723
00:40:24,066 --> 00:40:25,900
و در بستر دریا فرو میروم...

724
00:40:28,333 --> 00:40:30,933
به دام انداختن اکسیژن و آهن

725
00:40:30,933 --> 00:40:35,333
برای تشکیل سنگ جامد
در ته اقیانوس

726
00:40:36,466 --> 00:40:41,366
بخش های وسیعی از آب
قرمز شود

727
00:40:41,366 --> 00:40:42,666
لیونز:
زیاد بودند،

728
00:40:42,666 --> 00:40:44,166
بسیاری از مواد موجود در اقیانوس

729
00:40:44,166 --> 00:40:45,733
در آن زمان که

730
00:40:45,733 --> 00:40:47,333
به راحتی با اکسیژن واکنش نشان می دهد.

731
00:40:48,966 --> 00:40:51,500
هازن:
پس راهی نبود
برای اکسیژن اتمسفر

732
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
برای ساختن
به هر سطح قابل توجهی.

733
00:40:56,066 --> 00:40:58,500
(مرغ های دریایی صدا می زنند)

734
00:40:58,500 --> 00:41:00,333
راوی:
گزارشی از واکنش ها

735
00:41:00,333 --> 00:41:03,233
که خیلی وقت پیش اتفاق افتاد
قابل مشاهده است

736
00:41:03,233 --> 00:41:07,366
در تشکیلات امروزی

737
00:41:07,366 --> 00:41:08,900
این یک سنگ رسوبی است،

738
00:41:08,900 --> 00:41:11,066
یعنی ساخته شده است
از بسیاری از لایه های مختلف

739
00:41:11,066 --> 00:41:12,333
که همه واریز شدند

740
00:41:12,333 --> 00:41:13,433
در کف دریا

741
00:41:13,433 --> 00:41:14,733
در طول میلیون ها سال

742
00:41:17,700 --> 00:41:19,600
راوی:
و این نمونه مدرک است

743
00:41:19,600 --> 00:41:24,433
چگونگی واکنش آهن
برای تشکیل سنگ جامد

744
00:41:24,433 --> 00:41:26,433
این سنگ رسوبی خاص

745
00:41:26,433 --> 00:41:28,166
یک سازند آهن نواری است،

746
00:41:28,166 --> 00:41:29,900
و ما می توانیم رنگ قرمز را ببینیم

747
00:41:29,900 --> 00:41:31,066
در صخره اینجا،

748
00:41:31,066 --> 00:41:32,800
و رنگ قرمز دلیل است

749
00:41:32,800 --> 00:41:35,000
از اکسیداسیون آهن یا زنگ زدگی

750
00:41:36,333 --> 00:41:38,533
راوی:
با ادامه این واکنش ها،

751
00:41:38,533 --> 00:41:40,666
فلزات موجود در آب اقیانوس

752
00:41:40,666 --> 00:41:45,400
شروع به کاهش کرد،
در بستر دریا قفل شده است

753
00:41:45,400 --> 00:41:46,866
LINGAPPA:
در نهایت،

754
00:41:46,866 --> 00:41:48,700
اقیانوس ها خواهند داشت

755
00:41:48,700 --> 00:41:50,333
از چیزها تهی شده است

756
00:41:50,333 --> 00:41:51,500
که به راحتی واکنش نشان می دهد

757
00:41:51,500 --> 00:41:56,000
با اکسیژن
که در حال انتشار بود

758
00:41:56,000 --> 00:42:00,100
راوی:
اما سیانوباکتری ها
به تولید اکسیژن ادامه داد.

759
00:42:01,400 --> 00:42:06,433
♪ ♪

760
00:42:10,866 --> 00:42:13,333
تا نیم میلیارد سال،

761
00:42:13,333 --> 00:42:15,033
این اکسیژن به دام افتاده است

762
00:42:15,033 --> 00:42:17,966
در اقیانوس ها

763
00:42:25,300 --> 00:42:28,300
اما در حال حاضر، افزایش مقادیر
برای فرار آزادند

764
00:42:28,300 --> 00:42:33,300
(حباب آب)

765
00:42:33,300 --> 00:42:37,733
♪ ♪

766
00:42:37,733 --> 00:42:40,900
تنها در طی چند میلیون سال،

767
00:42:40,900 --> 00:42:44,700
سیل اکسیژن
به جو

768
00:42:44,700 --> 00:42:46,900
(حباب زدن تشدید می شود)

769
00:42:46,900 --> 00:42:50,933
♪ ♪

770
00:42:59,933 --> 00:43:05,266
ترکیب بسیار از
جو خود در حال تغییر است

771
00:43:08,500 --> 00:43:15,266
♪ ♪

772
00:43:20,566 --> 00:43:25,800
این معلوم است
به عنوان رویداد بزرگ اکسیداسیون.

773
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
DOTTIN:
رویداد بزرگ اکسیداسیون

774
00:43:29,000 --> 00:43:32,166
یکی از مهمترین آنها بود
دوره هایی در تاریخ زمین

775
00:43:32,166 --> 00:43:36,466
♪ ♪

776
00:43:36,466 --> 00:43:38,133
یک دوره زمانی بود

777
00:43:38,133 --> 00:43:39,700
که در آن اکسیژن ساخته شده است

778
00:43:39,700 --> 00:43:42,500
در جو

779
00:43:42,500 --> 00:43:44,000
LINGAPPA:
نه تنها این کار را کرد

780
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
کاملا تغییر کند
محیط زیست،

781
00:43:46,000 --> 00:43:49,566
آن نیز به طور کامل تغییر کرد
امکانات

782
00:43:49,566 --> 00:43:51,600
برای زندگی در دسترس است.

783
00:43:51,600 --> 00:43:52,866
روچیلد:
تقریبا هست

784
00:43:52,866 --> 00:43:56,366
اغراق کردن غیر ممکن است
چقدر مهم است

785
00:43:56,366 --> 00:43:59,700
تولید اکسیژن
روی زمین بود

786
00:43:59,700 --> 00:44:03,400
به تاریخ سیاره زمین

787
00:44:03,400 --> 00:44:06,966
یکدفعه، جدید
احتمالات شیمیایی بوجود آمد

788
00:44:06,966 --> 00:44:08,733
در سراسر سطح زمین،

789
00:44:08,733 --> 00:44:11,066
و تغییرات شگفت انگیز
قرار بود دنبال کنند.

790
00:44:12,200 --> 00:44:15,100
راوی:
از اکسیژن استفاده می شود
توسط موجودات امروزی

791
00:44:15,100 --> 00:44:16,700
برای آزاد کردن انرژی

792
00:44:16,700 --> 00:44:19,466
از غذایی که می خورند،
بنابراین بدن آنها می تواند از آن استفاده کند.

793
00:44:19,466 --> 00:44:22,066
و از آنجایی که اکسیژن بسیار واکنش پذیر است،

794
00:44:22,066 --> 00:44:26,166
این آزاد شدن انرژی بسیار زیاد است.

795
00:44:26,166 --> 00:44:29,700
روچیلد:
اگر از اکسیژن استفاده می کنید،

796
00:44:29,700 --> 00:44:32,566
شما 19 برابر کارآمدتر هستید

797
00:44:32,566 --> 00:44:36,833
از یک ارگانیسم
که از اکسیژن استفاده نمی کند

798
00:44:39,900 --> 00:44:45,166
♪ ♪

799
00:44:45,166 --> 00:44:47,500
راوی:
به دلیل قدرت راکتیو آن،

800
00:44:47,500 --> 00:44:51,900
یکی از اولین پیامدها
اکسیژن موجود در جو

801
00:44:51,900 --> 00:44:56,200
روی خود صخره ها است.

802
00:44:56,200 --> 00:44:57,833
حالا بسته به
از دیدگاه شما،

803
00:44:57,833 --> 00:45:01,433
اکسیژن می تواند خلاقانه باشد
یا یک نیروی مخرب

804
00:45:01,433 --> 00:45:07,600
♪ ♪

805
00:45:07,600 --> 00:45:09,733
راوی:
همانطور که گسترش می یابد
از طریق جو،

806
00:45:09,733 --> 00:45:12,366
اکسیژن آغاز می شود
برای واکنش شدید

807
00:45:12,366 --> 00:45:16,300
با سطح زمین

808
00:45:16,300 --> 00:45:19,666
سنگ با فلزات
مانند آهن واکنش نشان می دهد

809
00:45:19,666 --> 00:45:23,633
با اکسیژن و فرو ریختن.

810
00:45:23,633 --> 00:45:29,033
همه عناصر در جای خود قرار دارند
برای تشکیل طوفان های گرد و غبار گسترده

811
00:45:31,366 --> 00:45:36,533
دنیای جوان در حال بودن است
توسط جو خودش پاره شده است.

812
00:45:38,266 --> 00:45:42,766
سطح زمین
در حال تغییر رنگ است

813
00:45:42,766 --> 00:45:46,266
همانطور که مواد معدنی جدید ایجاد می شود.

814
00:45:49,800 --> 00:45:52,000
TIKOO:
ما تشکیلات را داشتیم
از همه این مواد معدنی

815
00:45:52,000 --> 00:45:53,733
که قبلا وجود نداشت

816
00:45:53,733 --> 00:45:55,366
به رویداد بزرگ اکسیداسیون

817
00:45:55,366 --> 00:45:56,500
مواد معدنی مس مانند اینها

818
00:45:56,500 --> 00:45:58,200
مواد معدنی آبی و سبز،

819
00:45:58,200 --> 00:46:01,066
زرد و نارنجی،
مواد معدنی اورانیوم،

820
00:46:01,066 --> 00:46:03,166
مواد معدنی مولیبدن،
مواد معدنی نیکل،

821
00:46:03,166 --> 00:46:06,333
مواد معدنی کبالت،
رنگ رنگین کمان،

822
00:46:06,333 --> 00:46:08,166
همه در مواد معدنی جدید

823
00:46:08,166 --> 00:46:11,433
شکل به دلیل
رویداد بزرگ اکسیداسیون

824
00:46:13,300 --> 00:46:17,266
راوی:
این فقط مواد معدنی نیست.

825
00:46:17,266 --> 00:46:20,800
اکسیژن همچنین مواد مغذی کلیدی را می سازد
حیاتی برای زندگی

826
00:46:20,800 --> 00:46:23,100
بسیار بیشتر در دسترس است

827
00:46:23,100 --> 00:46:28,800
با واکنش دادن با یک عدد
عناصر برای تشکیل اسید

828
00:46:28,800 --> 00:46:30,466
چیزهایی مثل اسید سولفوریک

829
00:46:30,466 --> 00:46:31,800
و اسید نیتریک،

830
00:46:31,800 --> 00:46:34,333
و اسید این خاصیت را دارد

831
00:46:34,333 --> 00:46:36,366
که وقتی باران بر روی
سطح زمین،

832
00:46:36,366 --> 00:46:38,900
می تواند سنگ ها را حل کند،
باعث هوازدگی شود

833
00:46:38,900 --> 00:46:41,766
و رواناب
از مواد مغذی و مواد معدنی

834
00:46:41,766 --> 00:46:43,733
به دریاچه ها و اقیانوس ها

835
00:46:45,833 --> 00:46:47,500
هازن:
آن مواد مغذی جاری شد

836
00:46:47,500 --> 00:46:49,900
به اقیانوس، وجود داشت
فرصت های جدید برای زندگی

837
00:46:49,900 --> 00:46:51,533
واقعا تغییر دهنده بازی بود.

838
00:46:56,800 --> 00:46:59,933
لیونز:
و همانطور که اکسیژن شروع شد
برای افزایش در جو،

839
00:46:59,933 --> 00:47:02,433
عناصر نسبتا جزئی

840
00:47:02,433 --> 00:47:05,466
که ضروری هستند
برای تمام فرآیندهای زندگی

841
00:47:05,466 --> 00:47:07,166
فراوان تر شد.

842
00:47:07,166 --> 00:47:09,566
در بسیاری از موارد، آن ها فلزات هستند.

843
00:47:11,733 --> 00:47:15,100
♪ ♪

844
00:47:18,400 --> 00:47:21,466
LINGAPPA:
زندگی روی زمین تکامل یافت

845
00:47:21,466 --> 00:47:24,600
به دلیل شرایط
که زمین فراهم کرده است.

846
00:47:24,600 --> 00:47:28,366
اما، به نوبه خود،
زندگی کاملاً بازسازی شده است

847
00:47:28,366 --> 00:47:30,966
سیاره،
و دنیایی که امروز می شناسیم

848
00:47:30,966 --> 00:47:36,133
است، از بسیاری جهات،
توسط زندگی ایجاد شده است

849
00:47:36,133 --> 00:47:39,500
(فلامینگوها جیغ می زنند)

850
00:47:42,566 --> 00:47:46,466
♪ ♪

851
00:47:46,466 --> 00:47:48,366
راوی:
این تکامل مشترک

852
00:47:48,366 --> 00:47:53,600
از زمین و جو
به هر طرف که نگاه کنیم آشکار است

853
00:47:53,600 --> 00:47:55,133
(تصادف امواج)

854
00:47:55,133 --> 00:47:57,100
اندرسون:
این صخره های خاص
تشکیل شدند

855
00:47:57,100 --> 00:47:59,100
زمانی که دایناسورها روی زمین راه می رفتند.

856
00:47:59,100 --> 00:48:00,800
اما قرمز زیبا
که می توانید ببینید

857
00:48:00,800 --> 00:48:02,433
در این باندها اینجا شکل می گیرد

858
00:48:02,433 --> 00:48:04,266
از آهن این صخره ها

859
00:48:04,266 --> 00:48:07,866
ترکیب با آب و
اکسیژن برای ایجاد اکسیدهای آهن.

860
00:48:07,866 --> 00:48:11,666
بنابراین نمونه ای از اکسیژن را می بینیم
تغییر چشم انداز

861
00:48:13,600 --> 00:48:19,133
راوی:
اکسیژن اقیانوس های ما را دگرگون کرد،
سرزمین ما را دوباره شکل داد،

862
00:48:19,133 --> 00:48:22,000
و تبدیل به یک عنصر حیاتی شد
برای زندگی امروز

863
00:48:23,900 --> 00:48:25,633
اما این گاز فرار

864
00:48:25,633 --> 00:48:30,433
این بود که یکی دیگر داشته باشم
تاثیر شگرف بر جهان

865
00:48:30,433 --> 00:48:38,066
♪ ♪

866
00:48:38,066 --> 00:48:43,533
در سراسر جهان،
سطح اکسیژن در حال افزایش است،

867
00:48:43,533 --> 00:48:46,966
به آرامی هوا را غنی می کند،
واکنش با متان

868
00:48:46,966 --> 00:48:49,300
برای تشکیل دی اکسید کربن
و آب

869
00:48:49,300 --> 00:48:53,566
(تصادف امواج)

870
00:48:53,566 --> 00:48:55,233
در طول میلیون ها سال،

871
00:48:55,233 --> 00:48:58,500
مه های نارنجی
در حال محو شدن هستند.

872
00:49:02,933 --> 00:49:08,100
نور خورشید پراکنده است
توسط نیتروژن و اکسیژن،

873
00:49:08,100 --> 00:49:11,066
تولید زمین
اول غنی از اکسیژن

874
00:49:11,066 --> 00:49:14,166
آسمان آبی

875
00:49:14,166 --> 00:49:21,366
♪ ♪

876
00:49:21,366 --> 00:49:23,733
در اتمسفر بالا،

877
00:49:23,733 --> 00:49:25,966
نور فرابنفش خورشید

878
00:49:25,966 --> 00:49:29,600
باعث تشکیل اکسیژن می شود
یک مولکول محافظ جدید ...

879
00:49:31,233 --> 00:49:33,266
ازن

880
00:49:33,266 --> 00:49:34,400
هازن:
ازن ساخته شده است

881
00:49:34,400 --> 00:49:37,500
از سه اتم اکسیژن به هم پیوند خورده است
با هم،

882
00:49:37,500 --> 00:49:40,233
و اشعه ماوراء بنفش را جذب می کنند
تابش واقعا خوب

883
00:49:40,233 --> 00:49:41,866
بنابراین، اگر کمی قرار دهید
ازن

884
00:49:41,866 --> 00:49:44,066
 
در جو،
مثل ضد آفتاب است

885
00:49:47,633 --> 00:49:49,933
راوی:
سطح اکسیژن
در جو

886
00:49:49,933 --> 00:49:54,866
نوسان خواهد کرد
دو میلیارد سال آینده،

887
00:49:54,866 --> 00:49:58,900
اما در نهایت،
به 21 درصدی که امروز داریم برسد.

888
00:50:03,766 --> 00:50:07,033
♪ ♪

889
00:50:07,033 --> 00:50:10,633
اما داستان
فضای ما تمام نشده است

890
00:50:10,633 --> 00:50:12,566
به تکامل خود ادامه خواهد داد،

891
00:50:12,566 --> 00:50:16,733
هم به طور طبیعی و هم زیر
تأثیر فعالیت های انسانی

892
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
روچیلد:
اگر نفهمیم

893
00:50:19,800 --> 00:50:21,366
تاریخچه جو،

894
00:50:21,366 --> 00:50:24,133
چگونه می توانیم
مهمانداران باشید

895
00:50:24,133 --> 00:50:25,900
از جو
حرکت رو به جلو؟

896
00:50:29,000 --> 00:50:31,066
PARAI:
چون جو ما
کاملا منحصر به فرد است،

897
00:50:31,066 --> 00:50:32,700
چیزی شبیه آن نیست
که ما پیدا کردیم

898
00:50:32,700 --> 00:50:36,133
روی هر جرم سیاره ای دیگر

899
00:50:36,133 --> 00:50:39,766
وانگ:
ترکیب جوی ما
ممکن است در واقع باشد

900
00:50:39,766 --> 00:50:42,566
چیزی که هست
فریاد زدن به کیهان،

901
00:50:42,566 --> 00:50:45,633
سیگنالی به کیهان
که ما اینجا هستیم،

902
00:50:45,633 --> 00:50:48,066
که زندگی در دنیای ما وجود دارد.

903
00:50:48,066 --> 00:50:49,233
DOTTIN:
اما بعد،

904
00:50:49,233 --> 00:50:50,800
از بسیاری جهات،
ما به گذشته برمی گردیم،

905
00:50:50,800 --> 00:50:52,600
جایی که ما همه را قرار می دهیم

906
00:50:52,600 --> 00:50:56,933
مواد شیمیایی که سمی هستند
به زندگی در جو

907
00:50:59,166 --> 00:51:01,766
وانگ:
در گذشته
چند صد سال،

908
00:51:01,766 --> 00:51:03,500
انسانیت تفاوت ایجاد کرده است

909
00:51:03,500 --> 00:51:05,566
در ترکیب شیمیایی
از فضای ما،

910
00:51:05,566 --> 00:51:08,600
غالبا
از طریق انتشار

911
00:51:08,600 --> 00:51:13,166
دی اکسید کربن، و این باعث می شود
اثرات بی شماری بر دنیای ما

912
00:51:14,800 --> 00:51:17,400
هازن:
جو شکننده نیست

913
00:51:17,400 --> 00:51:18,733
اما ما هستیم.

914
00:51:18,733 --> 00:51:19,966
ما می توانیم تغییراتی ایجاد کنیم

915
00:51:19,966 --> 00:51:22,333
به جو
که زمین را خواهد ساخت

916
00:51:22,333 --> 00:51:24,900
مکانی بسیار ناخوشایند برای زندگی

917
00:51:24,900 --> 00:51:27,000
و بنابراین ما نیاز داریم
به خودمان نگاه کنیم

918
00:51:27,000 --> 00:51:30,466
وقتی به تغییرات فکر می کنیم
به جو

919
00:51:32,433 --> 00:51:34,600
LINGAPPA:
ما قدرت فوق العاده ای داریم

920
00:51:34,600 --> 00:51:35,833
بر فراز سیاره ما

921
00:51:35,833 --> 00:51:39,666
فضای ما ارزشمند است.

922
00:51:39,666 --> 00:51:43,233
و اگر آن را خیلی تغییر دهیم،

923
00:51:43,233 --> 00:51:45,366
تمام دنیا
بهای آن را خواهد پرداخت.

924
00:51:45,366 --> 00:51:47,233
(عجله ماگما)

925
00:51:47,233 --> 00:51:50,266
گیرگوس:
اما با درک
مراحل بزرگ و پیچیده

926
00:51:50,266 --> 00:51:53,800
طول کشید تا توسعه یابد
فضای ما، امیدوارم،

927
00:51:53,800 --> 00:51:55,000
ما می توانیم رویکردها را توسعه دهیم

928
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
برای مراقبت از آن
برای نسل های آینده

929
00:51:57,000 --> 00:52:00,800
♪ ♪

930
00:52:08,533 --> 00:52:09,666
گوینده:
در "NOVA: Ancient Earth" ...

931
00:52:09,666 --> 00:52:12,233
مردم فکر می کردند که یک
ایده ظالمانه

932
00:52:12,233 --> 00:52:14,733
سیاره به طور کامل
محصور در یخ

933
00:52:14,733 --> 00:52:17,666
سیسیلیا سندرز:
برخی از عمیق ترین،
شدیدترین سرما

934
00:52:17,666 --> 00:52:20,266
زمین تا به حال تجربه کرده است.

935
00:52:20,266 --> 00:52:21,800
جاز میلار:
زندگی از حوادث جان سالم به در برد

936
00:52:21,800 --> 00:52:23,966
که دانشمندان قبلا
فکر می کردند غیرقابل زنده ماندن هستند

937
00:52:23,966 --> 00:52:25,566
سوزانا پورتر:
اما برای شکوفایی دوباره زندگی،

938
00:52:25,566 --> 00:52:28,166
ما به نوعی نیاز خواهیم داشت
تغییر شدید

939
00:52:28,166 --> 00:52:29,633
(غرش انفجار)

940
00:52:29,633 --> 00:52:32,700
گوینده:
"یخ زده"، در "NOVA."

941
00:52:32,700 --> 00:52:34,933
دفعه بعد.

942
00:52:34,933 --> 00:52:36,733
خواننده: ♪ کاش می توانستم برگردم
به موقع ♪

943
00:52:48,233 --> 00:52:55,766
♪ ♪

944
00:52:59,600 --> 00:53:07,200
♪ ♪

945
00:53:08,833 --> 00:53:16,366
♪ ♪

946
00:53:18,000 --> 00:53:25,533
♪ ♪

947
00:53:31,266 --> 00:53:38,433
♪ ♪